Les difficultés rencontrées par les comptables médiévaux castillans pour travailler avec de grands nombres et pour effectuer les opérations mathématiques de base avec les chiffres romains les ont amenés à développer une forme spéciale de ce système : le $cuenta castellana$ (compte castillan). Les éléments essentiels de ce système étaient le $calderón$ (chaudron) et le $cuento$. Le $calderón$ était un symbole spécial utilisé en Espagne pendant des siècles pour représenter le millier tandis que $cuento$ était un mot signifiant "millions'', mais principalement utilisé pour exprimer une quantité de petite monnaie. Dans cet article, l'origine, l'évolution et la disparition des deux termes sont exposées.